Einleitung
Du suchst ein kollegiales Team und möchtest deine Expertise im agilen Umfeld einbringen? Dann verstärke uns als Information Developer (m/w/d)!
Aufgaben
- Du bist verantwortlich für die Konzeptionierung, Erstellung, Pflege und Versionierung von Informationsprodukten (Nutzerhandbücher, Online-Hilfen) für B2B-Software in den Sprachen Deutsch und Englisch
- Du übernimmst die Fortführung, Überarbeitung und Standardisierung bestehender Informationsprodukte
- Du pflegst und entwickelst bestehende Tool-Chains für Docs-as-Code-Prozesse in GitLab weiter
- Du arbeitest an firmeninternen Terminologiedatenbanken mit
- Du übersetzt (en<>de) und übernimmst das Lektorat von Informationsprodukten, Marketing-Materialien und Texten aus der Unternehmenskommunikation
Platzhalter Job Ad Video (Nicht entfernen)
Qualifikationen
- Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium oder einen vergleichbaren Abschluss im Bereich Technische Redaktion, Technisches Informationsdesign, Sprachwissenschaften, Informationstechnologie o. ä.
- Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau)
- Du hast Erfahrung in der Erstellung von Nutzerinformation für Softwareprodukte
- Du verfügst über erste Erfahrung im Umgang mit Git-Versionierungssystemen, Scripting und der automatischen Verarbeitung größerer Textmengen durch Prüfwerkzeuge und LLMs
- Eine Affinität zu Konzepten der Telekommunikation und IT bringst du mit
- Du arbeitest selbstständig und gehst mit bekannten und zu erlernenden Methoden sicher um
Kontakt und weitere Informationen
Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Am besten online über das Bewerbungsportal. Bei Fragen stehen unser Chatbot Paul und das Recruiting-Team jederzeit gerne zur Verfügung.
Bei Rohde & Schwarz fördern wir Chancengleichheit und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit und ohne Behinderung. Wir bieten eine inklusive Arbeitsumgebung, in der alle Menschen ihre Fähigkeiten und Talente entfalten können, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Alter, sexueller Orientierung, Identität und anderen Merkmalen.